Όλα μπορεί να τ’αντέξω
το μαρασμό των φασολιών
τα λουλούδια που πεθαίνουν, μπορώ να παρακολουθήσω
το μικρό παρτεράκι γης με πατάτες
να το ξεσκάβουν
χωρίς να χύσω δάκρυ, είμαι σκληρός
σε κάτι τέτοια.
Αλλά το φρέσκο μαρούλι το Σεπτέμβριο
Μόλις φυτεμένο, ακόμα αδύναμο
Σε μικρά, υγρά παρτέρια, όχι.
Jonge sla
Alles kan ik verdragen,
het verdorren van bonen,
stervende bloemen, het hoekje
aardappelen, kan ik met droge ogen
zien rooien, daar ben ik
werkelijk hard in.
Maar jonge sla in september,
net geplant, slap nog,
in vochtige bedjes, nee.
Του Rutger Kopland (1934 - ) Ολλανδού ποιητή και ψυχιάτρου
4 σχόλια:
sto simeio afto tis poiiseos meta apo ti simantiki kai baritati leksi ψυχιάτρου thelo ki ego na prostheso....
Το εγκώμιο του μπακαλιάρου
etsi opos to iposxethika ligo prin.giati ksero na kratao tis iposxeseis mou, giatre mou::
Το εγκώμιο του μπακαλιάρου
Ω μπακαλιάρε ξακουστέ
μα καταφρονημένε,
ήρθε η ώρα να σου πω
ω παραπονεμένε
πως το τραπέζι το φτωχό
δεν σε χωράει εσένα
Ψάρι του αλμυρού νερού
και πλάσμα του Αιγαίου
σύμβολο είσαι εθνικό
με σκορδαλιά πηγαίνεις
νόστιμο γίνεσαι βραστό
τρώγεσαι στο τηγάνι
Ένα το δράμα που περνάς
μία ιδέα μαύρη
σου μπήκε στο κεφάλι σου
και δεν λες να τη βγάλεις
Κι είναι αλήθεια, σπαρταράς,
στριφογυρνάς, γυαλίζεις
ποιος θα βρεθεί να αρνηθεί
πως –να- κάπως ιδιαίτερα μυρίζεις.
kati allo gia zarzavatika pou eipa tha to sintakso mono gia paragelia. to aitima aftis tis kakogoustias, sas thimizo, itan enas kainourios feggitis. Aftous tous exo mathei apekso
οι καλύτεροι ποιητές πάντως ήταν ...ψυχασθενείς... οπότε ο Kopland είχε καλές επιρροές..
Δημοσίευση σχολίου